“为什么中国会偏好战争?”这一句台词,从韩剧《暴风圈》的剧本里冒出来,在中国观众心头点燃了一把怒火。这火烧得可不是普通的柴米油盐,而是直接烧向了韩星全智贤的代言资源和一个高端品牌的公关部门。从海蓝之谜到伯爵PIAGET,再到科沃斯,谁都想快刀斩乱麻,这种敏感时刻,和“她”划清界线似乎才是现实版的“生存指南”。
这事闹起来的背后,不只是台词的问题。剧中“中国大连”被描绘成破烂棚户区,这种认知上的“偏差”实在是让人无法忍耐——别忘了,如今的大连可是一座现代化、整洁的国际化海滨城市。从观众的愤怒可以看出,剧美制作方在拍摄时连最基本的调查都省了。抛开艺术创作的“虚构许可”,这种对现实的粗暴扭曲,难免让人觉得“不尊重”三个字是他们的核心剧本。
而全智贤自己呢?她团队虽然赶忙发声明说剧情虚构不代表真实,但却闭口不谈台词涉及的“辱华”争议,对大批中国受众的情绪既不解释,也不安抚。态度太敷衍,让网友们颇有一种吃了半颗酸柠檬的感觉:这就是你对中国市场的回应?品牌方瞬间开启紧急风控模式,像海蓝之谜直接删博、伯爵撤掉代言画面,这一系列跑路操作,也压根不像是为了保护代言人,而更像是赶紧止损。这波双标操作,更是引得网友直呼公关能力“像极了综艺里的搞笑片段”。
仅仅几个小时,全智贤代言的损失直接上亿,堪称闪电式品牌崩塌。与此同时,网络另一边的辛芷蕾却笑得一脸藏不住的高调。她刚凭《日挂中天》拿下威尼斯影后的桂冠,成为中国国际影坛的一张最新名片。香奈儿官宣的5条动态,在国际品牌界掀起了另一场狂欢。一边是代言资源哗啦啦掉下来的全智贤,另一边是辛芷蕾名利双收的“代言接盘”可能性,网友都说辛芷蕾是这场荒诞事件里的最大赢家。
但赢与输,不过都绕不开那句关键的台词和某种潜藏已久的态度问题。很显然,随着中国消费者的文化底线与民族自信的逐步提升,他们早已不再仅仅追求国际大牌和明星光环,而是将“尊重”二字摆在了对外合作的最前台。谁的产品再贵、谁的头衔再大,都无法覆盖掉一句伤人的语言。
回顾事件,不禁令人反思:当商业利益遇上文化认同,是否会有谁傲慢到觉得可以轻易越过本该珍视的这道桥梁?我们不禁要问,那些尚在海外接触中国市场的品牌方和艺人,会不会有一天惊呼:是否连对文化尊重这样的常识都需要公开“复习”?